-
1 совпадать во времени
clash глагол:Русско-английский синонимический словарь > совпадать во времени
-
2 совпадать во времени
Русско-английский большой базовый словарь > совпадать во времени
-
3 совпадать по времени
Русско-английский большой базовый словарь > совпадать по времени
-
4 совпадать по времени
synchronize глагол:Русско-английский синонимический словарь > совпадать по времени
-
5 совпадать по времени
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > совпадать по времени
-
6 совпадать по времени
Русско-английский технический словарь > совпадать по времени
-
7 совпадать во времени
1) General subject: clash, synchronize2) Information technology: concur3) Makarov: be synchronous with (с чем-л.), contemporize, fall in the same time intervalУниверсальный русско-английский словарь > совпадать во времени
-
8 совпадать по времени
1) General subject: be simultaneous with (с чем-л.), synchronize, to be simultaneous with (с чем-л.), to be synchronistic with (smth.) (с чем-л.), to be synchronous with (smth.) (с чем-л.)2) Engineering: concur3) Makarov: coincide in timeУниверсальный русско-английский словарь > совпадать по времени
-
9 совпадать по времени
vgener. zeitlich zusammenfallenУниверсальный русско-немецкий словарь > совпадать по времени
-
10 совпадать во времени
vIT. synchroniserDictionnaire russe-français universel > совпадать во времени
-
11 совпадать во времени
-
12 совпадать по времени
Русско-английский авиационный словарь > совпадать по времени
-
13 совпадать по времени
Русско-английский аэрокосмический словарь > совпадать по времени
-
14 совпадать по времени
Русско-английский политехнический словарь > совпадать по времени
-
15 совпадать (по времени, месту, форме)
совпадать (по времени, месту, форме)חָפַף [לַחפּוֹף, חוֹפֵף, יַחפּוֹף]Русско-ивритский словарь > совпадать (по времени, месту, форме)
-
16 не совпадать по времени
General subject: mistimeУниверсальный русско-английский словарь > не совпадать по времени
-
17 совпадать
совпадать во времени — be in synchronism, be in step, fall in the same time interval
совпадать с X делением шкалы — register with the X scale mark
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > совпадать
-
18 совпадать
-
19 совпадать
1) General subject: agree (о взглядах и т.д.), assonate, be congruent, be tied up, clash (по времени), coincide, concur (о событиях и т.п.), consist, correspond, dovetail, fit, fit in with, get in line (напр.: get in line with expectations - совпадать с ожиданиями), identify, jump, jump upon, square, tally, to be in phase with (smth.) (с чем-л.), bear out, concur, hang together, run in (with), chime in (с чем-л.-with), echo2) Naval: register with4) Engineering: index (об отверстиях при сборке), register5) Bookish: (with) consist6) Construction: match together7) Mathematics: agree with, be in agreement with, be in line, be the same (as), coincide with, come out right8) Linguistics: fall together (о звуках речи, формах слов)9) Information technology: concur (во времени), match10) Automation: match together (об отверстиях)11) Marine science: merge12) Makarov: index (об отверстиях), overlap, resemble, check against, check with, consist with, fall in, fall together (о звуках речи формах слов) -
20 совпадать
несовер. - совпадать; совер. - совпасть(с чем-л.)coincide (with); concur (with); agree (with); be congruent матем.; (во времени) clash, contemporizeблизко совпадать — be in close agreement, agree closely (with)
См. также в других словарях:
СОВПАДАТЬ — СОВПАДАТЬ, совпасть, сходиться по времени, или в пространстве, по расстоянию. Пасха совпадает иногда с Благовещеньем, падает, приходится в один день. Углы или треугольники совпадают, кроют друг друга точка в точку, равны. Место корабля, и по… … Толковый словарь Даля
Провал во времени/Sengoku Jieitai (фильм) — Провал во времени Sengoku Jieitai Жанр Историческая фантастика, боевик, экшен, приключения, драма Режиссёр Мицумаса Сайто / Mitsumasa Saito В главных ролях Сонни Чиба / Sonny Chiba, Дзюн Это / Jun Eto, Тоситака Ито / Toshitaka Ito, Харуки… … Википедия
Левитра — Действующее вещество ›› Варденафил* (Vardenafil*) Латинское название Levitra АТХ: ›› G04BE09 Варденафил Фармакологическая группа: Регуляторы потенции Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F52.2 Недостаточность генитальной реакции Состав и… … Словарь медицинских препаратов
СОЦИАЛИЗМ — (от лат. socialis общественный, фр. socialisme) социальный строй, ставящий перед собой глобальную цель свержения капитализма, построения в обозримом будущем совершенного общества, завершающего историю человечества, и мобилизующий для достижения… … Философская энциклопедия
Жизненный цикл организации — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Жизненный цикл организации совокупн … Википедия
Юридическая фикция — Юридическая фикция правовой приём, заключающийся в предположении факта вопреки его действительности. Суть приёма заключается в том, что известный несуществующий факт признаётся существующим, либо наоборот. Так, например, презумпция знания… … Википедия
ПЕРЕВОСПИТАНИЕ — система целенаправленных воздействий на сознание, чувства, волю и поведение воспитанника с нравств. и правовыми отклонениями с целью устранения их антисоциальной направленности и возвращения к принятым в обществе социальным нормам II организуется … Российская педагогическая энциклопедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ ЧЕЛОВЕКА — орган, координирующий и регулирующий все жизненные функции организма и контролирующий поведение. Все наши мысли, чувства, ощущения, желания и движения связаны с работой мозга, и если он не функционирует, человек переходит в вегетативное состояние … Энциклопедия Кольера
Причинное зарождение — (dependent origination), иначе зависимое происх., центр, понятие филос. учения буддизма. Буддисты отвергают понятие богатворца, являющегося началом всех начал. Вместо этого они принимают идею П.з. Будды, объясняющую, каким образом все возникает и … Народы и культуры
соотве́тствовать — ствую, ствуешь; прич. наст. соответствующий; несов., чему. 1. Быть, находиться в соответствии с чем л., отвечать чему л. Не соответствовать занимаемой должности. □ [Старушка] наконец нашла занятие, которое соответствовало ее стремлению… … Малый академический словарь
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Непроизвольным движением резко опускаться сверху вниз; опускаться, валиться на землю, книзу. П. навзничь. Книги падают с полки. П. от усталости (также перен.: испытывать крайнюю усталость). П. в обморок (терять… … Толковый словарь Ожегова
